Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, resmi Twitter hesabından Doğu Akdeniz’de yaşanan krize ait bir ileti paylaştı. Toplumsal medya kullanıcıları ise bildirinin ne manaya geldiğini anlamadıklarını tabir ederek, Macron’a reaksiyon gösterdi.
KULLANICILARDAN TEPKİ
François Morelle isimli Fransız toplumsal medya kullanıcısı, az da olsa Türkçe biliyorum lakin bu kadar da berbat bir çeviri görmedim” diye Macron’u eleştirirken, Türk kullanıcılar da çevirinin google translate aracılığıyla yapılmış olma ihtimalini lisana getirerek, “Türkçe danışmanına sorsaydın iyiydi. Ne dediğine “Fransız” kaldık” sözlerini kullandı.
MACRON NE DEDİ?
Macron, Doğu Akdeniz ile ilgili attığı Türkçe tweette şu sözlere yer verdi: ” Ajaccio’da, Türkiye’ye net bir ileti gönderdik: iyi niyetli, naiflik olmaksızın sorumlu bir diyaloğu yine açalım. Bu davet bundan bu türlü Avrupa Parlamentosu’nun da daveti. Görünüşe nazaran de işitilmiş. İlerleyelim.”
Cumhuriyet
